Les gamelles de l'armée française
Après avoir abordé le sujet des quarts dans l'armée francaise, nous attaquons le 2ème volet de la saga des ustensiles militaires et nous penchons cette fois-ci sur les gamelles individuelles. Après tout, "n'est pas gamelle réglo quoi veut!"
Marmite ou gamelle?
« Si vous ne prenez pas une Sitram, vous risquez de prendre une gamelle »
Pub des années 80/90 pour les casseroles Sitram
De connotation négative, ou tout du moins pas forcément positive, le terme "gamelle" a marqué des générations de conscrits pour lesquels elle fût le symbole même de la vie militaire. Image ingrate pour cet ustensile ô combien utile à la vie en campagne, comme pourront le confirmer les générations de randonneurs qui ont donné une deuxième vie aux gamelles militaires.
Nous allons évoquer au cours de cet article l'évolution de la gamelle réglementaire française mais également aborder les gamelles étrangères que nos soldats ont pu utiliser au cours du XXème siècle.
En bref et en image, 100 ans d'évolution de la gamelle réglementaire française.
la gamelle individuelle MODÈLE 1852
Gamelle emblématique des tranchées de la guerre de 1914-1918, elle n'en est pas à son premier conflit au vu de son millésime de conception, l'année 1852. Les premières fabrications sont soudées, agrafées ou rivetées.
Fabriquée en acier étamé embouti à partir de 1900, elle se résume à un simple "pot" avec 2 passants fixés par soudure ou rivetage et un couvercle retenu à l'ensemble par une chaînette. Complétée d'un plat interne à partir de 1915, sa forme n'évolue pas au cours de ses 100 ans d'utilisation (la gamelle modèle 1935 ne la remplacera jamais complètement et la 1852 sera distribuée jusqu’aux années 1950).
A gauche (sur les 2 premières photos en partant de la gauche) le modèle embouti d'avant 1915 sans plat interne, à droite la modification de 1915 avec plat interne. On distingue bien l'encoche permettant d'enclencher la poignée amovible.
Bon à savoir:
- cette gamelle n'est pas prévue pour être mise sur le feu, elle est destinée à recevoir la nourriture chauffée au préalable dans une cuisine roulante ou autre récipient collectif.
- Ses poignées permettent de passer la sangle qui maintient la gamelle sur le sommet de l'as de carreau (le sac du soldat).
- La chaînette reliant le couvercle au pot était bien souvent enlevée par les soldats dans un évident souci de discrétion.
- Pour éviter le reflet de la lumière sur le métal blanc (toujours par discrétion) certaines gamelles étaient peintes (noire, bleue nuit, etc...) ou recevaient un couvre gamelle en toile (ou simple sac en toile).
La poignée amovible est apparue avec la modification de 1915 et l'ajout du plat interne. Elle vient s'engager dans l'encoche pratiquée dans le métal de ce dernier et permet de manipuler le plat même chaud. En mode route, elle se loge parfaitement dans le plat interne et bouge à peine, pour éviter de faire effet "cloche" pendant le déplacement. A noter qu'il est possible de maintenir le pot de la gamelle en bloquant la poignée dans une des anses, mais cette configuration peu pratique n'a clairement pas été prévue par l'intendance.
Poids: 450g sans plat interne, 620g avec plat interne et poignée (la poignée seule pèse 40g)
Période d'utilisation: 1914-fin des années 1940
la gamelle individuelle MODÈLE 1852 en aluminium
La gamelle 1852 a été déclinée en aluminium. Le débat n'est pas encore tranché sur cette version, Il pourrait s'agir d'essais de temps de paix, quand l'aluminium n'est pas une ressource stratégique. Début 1900 ou années 1920, il n'existe pas d'archives sur le sujet.
A gauche ci-dessus un modèle en aluminium non équipé d'un plat interne. S'agit-il d'un essai antérieur à 1915 ou le plat interne a t-il disparu au cours des dernières décennies (à noter l'absence de jeu du couvercle lorsqu'il est posé sur le pot qui pourrait attester de l'inexistence à la conception du plat interne). A droite une gamelle avec son plat interne. Le plat ne dispose pas d'encoche pour passer la poignée amovible prévue au cahier des charges de la version métal (sans doute dû au risque de "déchirement" de la languette d'aluminium située au-dessus de l'encoche) . Une vue rapproché du "bord écrasé" de ce dernier prouve cependant l'utilisation d'une poignée, certainement la poignée réglementaire en métal dont la languette courte a été rabattu vers le bas (pour le moment simple spéculation basée sur la trace laissée dans l'aluminium, en attendant de trouver un modèle original). Pour finir, noter l'utilisation d'une chaînette en aluminium ou en métal en fonction des stocks du fabricant. Relativement courante en collection, cette gamelle a dû être fabriquée en quantité somme toute notable pour parvenir jusqu’à nous.
Poids: entre 220 et 250g, suivant la présence ou non du plat interne et en fonction du fabricant!
Période d'utilisation: de ? aux années 50
la gamelle individuelle modèle 1935
Au courant des années 30, la gamelle 1852 à déjà plus de 80 ans, il est grand temps de se pencher sur sa modernisation. La démocratisation de l'aluminium va permettre de faire entrer la gamelle individuelle du soldat français dans l'ère moderne.
Des essais de "bouthéon individuel" faits au début du siècle et l'étude de la gamelle allemande vont mener au développement de la gamelle modèle 1935, de forme haute.
Avec 3 récipients distincts, une marmite, une poêle et une assiette, le soldat peut stocker de la nourriture pendant les déplacements, éviter de mélanger les différents composants du repas et éventuellement cuisiner en campagne. L'encoche au milieu de la poignée de la marmite est d'ailleurs prévue pour se caler sur un bâton qui maintient cette dernière au-dessus d'un feu. La poêle, une fois retournée, vient parfaitement se caler sur la marmite pour faire office de couvercle.
Poids: 520g
Période d'utilisation: 1936-guerre d'Indochine/Algérie
Lien vers la liste des fabricants de gamelle modèle 1935
La gamelle modèle 1935 en fer. Il existe très peu d'information sur cette version, comme il existe très peu d'exemplaires en collection. Il semblerait que ce soit avant tout (uniquement?) le fabricant JAPY qui l'ait produite... et JAPY ne datait jamais ses gamelles.
Plusieurs théories:
- production précoce pour essais, du milieu des années 1930.
- Production destinée au marché civil, le fer étant moins cher.
- Production de guerre, pour économiser l'aluminium. Cependant une gamelle de ce type a été retrouvée en fouille sur des lieux de combats de mai/juin 1940.
De 1939 à l'Algérie
la gamelle individuelle "dommage de guerre"
A la fin de la guerre, l'Allemagne est contrainte à payer des sommes colossales au titre des dommages de guerre. Une partie se fera directement sous forme de matériels livrés à l'armée française (brodequins, toiles de tentes, casques, etc...).
Néanmoins, les matériels "dommages de guerre" seront plus anecdotique qu'autre chose sur le terrain. Souvent ils ne quitteront pas l'Allemagne et grossiront les stocks des TOA.
Fabriquée sur les mêmes presses que la gamelle 1931, seules les poignées sont celles de la gamelle modèle 1935 française. Différents fabricants allemands ont produit ce modèle, l’exemplaire présenté ici a été fabriqué par SAAR K.G. Metalindustrie de Neunkirchen. A noter que K.G. signifie Kapitalgeselschaft, société de capitaux.
Poids: 450/500g
Période d'utilisation: fin des années 1940 par les Troupes d'Occupation en Allemagne
la gamelle individuelle modèle 1952
A la fin des années 1940, la gamelle 1935 est toujours réglementaire mais n'est plus produite. Les stocks de gamelles françaises et surtout étrangères étant tels que les budgets sont alloués à d'autres matériels prioritaires. A l'aube des années 1950, les remontées "terrain", le besoin de standardisation et de renouvellement des stocks vont conduire à l'étude et au lancement d'une nouvelle gamelle, la gamelle individuelle modèle 1952.
L'étude est "relativement" simple, on prend les points forts des gamelles les plus courantes à la fin des années 40, à savoir:
- la gamelle anglaise: son principe de poêles s’emboîtant l'une dans l'autre,
- la gamelle française 1935: ses 3 plats, dont un qui s’emboîte sur l'autre pour la manipulation et/ou faire office de couvercle,
- la gamelle US 1942: sa poignée en acier embouti plus robuste que le fil de fer anglais, son anneau permettant de manipuler les 2 poêles d'une seule main pour le nettoyage.
La contenance légèrement plus faible de la grande poêle par rapport au modèle anglais est compensé par la présence d'en tout 3 récipients. Celui sans poignée faisant office d'assiette, il peut se caler sur la poêle la plus petite, permettant ainsi d'utiliser les trois récipients simultanément (en ayant que deux mains!) ou de tout simplement faire office de couvercle. L'anneau présent sur la grande poêle permet d'y passer la poignée de la plus petite et ainsi former un ensemble que l'on peut facilement plonger dans une bassine d'eau chaude pour le nettoyage. La gamelle modèle 1952 va rester réglementaire tout au long du XXème siècle.
Poids: 535g
Période d'utilisation: guerre d'Algérie-fin des années 1990
La gamelle 1952, après plus de 50 ans de service, est remplacée par une gamelle en inox et téflon, d'inspiration américaine (une poêle et une assiette).
les gamelles étrangères
la gamelle allemande
Dès 1910 l'armée allemande s'équipe d'une gamelle "haute" de 2.5l de contenance et composée de deux parties, une marmite et une "poêle" faisant office d'assiette. Un modèle similaire sera testé, mais non retenu, par l'armée française avant la première guerre mondiale . Offrant 2 récipients au soldat au lieu d'un pour la gamelle modèle 1852 française, elle sera sans doute l'une des raisons qui ont poussé l'intendance française à rajouter un plat interne dès 1915 au modèle 1852.
Ci-dessous, une gamelle allemande du modèle 1910 (ici une production en aluminium civile). Cette gamelle en aluminium est déjà proposée dans le catalogue 1914 de la Manufacture française d'Armes et Cycles de Saint-Etienne (l'équivalent du catalogue la Redoute de l'époque). Elle a sans doute fortement influencé le développement de la gamelle française modèle 1935.
Au début des années 1930, l'armée allemande va faire évoluer sa gamelle et en réduire la contenance à 1,7 l. Cette gamelle du modèle 1931 va traverser la seconde guerre mondiale sans évolution notable hormis les matériaux utilisés (aluminium, fer). C'est ce modèle de gamelle que l'on pourra retrouver, parmi de nombreux autres, dans les mains des soldats français à la fin des années 1940.
Poids: 550g pour la version fer, 400g pour la version aluminium.
Période d'utilisation: Indochine.
la gamelle américaine
Arrivée en France avec les Boys en 1917, la gamelle modèle 1910 américaine est résolument différente des modèles connus en Europe. De forme ovale et plate, elle se compose d'une poêle et d'une assiette... en aluminium. Faire chauffer de l'eau n'est pas prévue (il y'a le quart pour cela). Certains soldats de l'armée française toucheront encore des gamelles modèle 1918 au cours de la seconde guerre mondiale, en fonction des stocks, mais pas de manière significative.
L'évolution du modèle 1910 se fait tout d'abord avec le modèle 1918 dont l'assiette est plus profonde. Ensuite vient le modèle 1932 qui voit son assiette divisée en deux compartiments permettant de séparer les aliments. De facto le soldat se retrouve avec l'équivalent de 3 récipients. Toujours en aluminium, sa poignée reste celle du modèle 1910/1918.
En 1942 apparaît le dernier stade de l'évolution de cette gamelle qui est dorénavant emboutie dans de l'acier étamé ou galvanisé. Sa forme reste identique à la modèle 1932, seule la poignée change.
Indifféremment distribué en fonction des stocks avant l'arrivée massive de la gamelle 1952, la gamelle US fera une longue carrière au sein de l'armée française. Concurrente du modèle reglementaire en fonction des préférences du soldat, elle verra même les paysages afghans dans les années 2000!*
*Anecdote du caporal Vincent X du 110ème RI qui préféra une gamelle US datée 1944 à sa gamelle modèle 1952 réglo en 2005/2006.
Poids: 400g pour le modèle 1932, 430g pour le modèle 1942.
Période d'utilisation: 1942-Indochine et après par "achat privé" du soldat.
Lien vers la liste des fabricants de gamelles américaines
la gamelle anglaise
Développée parallèlement aux nouveaux équipements en web Pattern 1937, la gamelle modèle 1937 de l'armée anglaise est dès l'origine fabriquée en aluminium. Les besoins de l'industrie de guerre feront passer la gamelle de l'aluminium à l'acier étamé.
De conception simple, elle présente 2 poêles s’emboîtant l'une dans l'autre. Relativement haute, sa grande contenance et sa praticité d'utilisation va rapidement séduire ses utilisateurs.
Ci-dessus, une version en aluminium datée 1945 et une en fer datée 1943. La gamelle 1937 est distribuée aux cotés des gamelles US et 1935 françaises en Indochine.
Poids: 550g pour la version fer, 425g pour la version aluminium
Période d'utilisation: 1943-Indochine/Algérie
LA PERSONNALISATION DES gamelles
Au même titre que les quarts, les gamelles ont souvent été personnalisées par leurs propriétaires à des fins artistiques, de souvenirs ou tout simplement pour la reconnaître parmi les autres. Dans ce domaine, la seule limite était l'imagination du soldat ou ses capacités à graver correctement.
Pour ceux d'entre-vous qui utilisent une gamelle originale en reconstitution historique, je conseille l'alternative de la peinture. Il serait en effet dommage de "détériorer" de manière irréversible un objet qui a le mérite d'être arrivé jusqu'à nous.
les alternatives pour la reconstit
Vous cherchez une gamelle pour votre prochaine reconstit? Sachez qu'il existe des alternatives aux modèles militaires originaux, cela vous évitera de sortir une des pièces de votre collection.
Dès la fin de la première guerre mondiale, des versions civiles de la gamelles US modèle 1910 ont vu le jour sur le marché. En général il s'agit de fabricants qui ont produit pour le compte de l'armée américaine au courant de l'année 1918. La production en France de matériels non stratégique permettait d'énormes gains de place dans les bateaux traversant l'Atlantique. A la fin de la guerre, les fabricants ayant déja les matrices adaptées et amorties, ont produit des versions aluminium à destination des ouvriers et des premiers campeurs. Il en est de même au sortir de la seconde guerre mondiale.
Voici deux gamelles du modèle 1910 de deux fabricants différents. Toutes les deux en aluminium, poignées comprises. Celle de gauche est du fabricant MMT Tournus tandis que l'autre n'est pas marquée. On voit bien les différences de fabrication au niveau de l'emplacement de l'anneau.
Voilà une gamelle modèle 1942 à destination du marché civil. En tout point similaire à la gamelle réglementaire, seuls la poignée en aluminium et le marquage fabricant (Bourgeat) permettent des les différencier.
La gamelle US réglementaire modèle 1942 d'après guerre. L'armée américaine a continué a utiliser cette gamelle bien longtemps après la seconde guerre mondiale, la production n'a jamais vraiment arrêté. Cet exemplaire est daté 1982.
La gamelle française modèle 1935 n'est pas en reste, elle aussi est fabriquée pour le marché civil. 100% similaire au modèle réglementaire, seul le marquage fabricant (ou son absence) peut les différencier.
Lien vers la liste des fabricants de gamelle modèle 1935.
La gamelle allemande modèle 1931 a continué a être fabriquée après guerre, a destination du marché civil. Sans date ni marquage fabricant, elle est en aluminium et dispose d'un plat interne apparu en toute fin de conflit.
Gaston Ladalle.
Merci à François, Jonathan, Vincent, Olivier, Thibaut et tout particulièrement Vincent X pour le prêt de leurs gamelles.
Sources: "1940 le soldat français"-Bellec;
forum militaria1940; forum warrelics; usarmydatadepot.
Consultez ici l'agenda des reconstitutions historiques.
Si vous aimez, partagez maintenant!
Écrire commentaire
A.S.F.O (samedi, 14 décembre 2019 15:15)
Bravo , vous avez fait un superbe article sur les gamelle
Gaston Ladalle (lundi, 16 décembre 2019 13:50)
Bonjour, merci à vous c'est sympa.
Cordialement
Gaston
Vincent (jeudi, 19 mars 2020 21:05)
Bonjour,
cet article est incroyable par son caractère complet ... MAIS !
Il manque un modèle..
Il s'agit de la gamelle dite "de prisonnier de guerre en Allemagne".
Ce modèle, est un hybride parfait entre la gamelle française modèle 1935 et la gamelle allemande.
A priori ce modèle a été produit en Allemagne (visible au marquage à sa base) et distribués au prisonniers des STALAG et OFLAG durant la seconde guerre mondiale (le marquage KG en plus du fabriquant nous renseigne sur sa destination).
Si ce modèle vous intéresse pour compléter cet excellent article, je peux vous donner des photos de la mienne, bien que des photos existent sur le net.
Bravo encore !
Vincent
Gaston Ladalle (jeudi, 19 mars 2020 21:21)
Bonjour Vincent, merci pour votre message.
Je vois de quel modèle vous parlez mais la doc est inexistante. D'après les forums que j'ai pu consulter et les photos que j'ai pu voir, ces gamelles seraient plus du dommage de guerre fabriqué directement après la guerre.
Maintenant si des marquages explicites figurent sur la vôtre c'est autre chose. N'hésitez pas a m'envoyer une photo contact@reconstit.fr
Cordialement
G.Ladalle
vincent (jeudi, 19 mars 2020 22:18)
Re,
je prend note de cette hypothèse et je vous en remercie !
A part l'inscription KG mis en exergue dans le marquage je n'ai rien d'autre qui pourrait attester l'utilisation par des prisonnier de guerre.
Hélas, je n'ai pas réussi à envoyer une photo de mon marquages sur cette plateforme...
Gaston Ladalle (dimanche, 22 mars 2020 22:35)
Bonjour Vincent,
Merci pour vos photos, il s'agit bien d'un modèle "dommage de guerre". J'en ai profité pour mettre l'article à jour.
Cordialment
Gaston
Vincent (lundi, 23 mars 2020 18:00)
Bonjour,
De rien!
Merci beaucoup pour le renseignement!
Merci encore je n'en espérait pas autant, et ravi que mon "erreur" et mes photos vous soient utiles à agrémenter ces articles d'une meilleure qualité parfois que les "Militaria Magazine" actuel, et surtout, d'autant plus ravi que ces articles que mes photos servent à chaque curieux ou collectionneur a en apprendre toujours plus et à dénicher les objets qu'il recherche.
Cordialement,
Vincent.
MM (jeudi, 09 avril 2020 12:23)
Bonjour,
Merci pour ces sujets très interessants et toujours exhaustifs.
En ce qui concerne la gamelle mle 1852, avant d'être emboutie, elle était agrafée car en plusieurs pièces. Elle est souvent mentionnée "Ersatz" car rivetée. Pour ma part ce n'est pas à exclure, mais de petits détails (notamment les chaînettes) rappellent ce que l'on trouve sur des ustensiles fabriqués avant 1900 ou peu après (bouthéon ou gamelle en fer d'essai).
Je possède une de ces gamelles agrafées. Si cela vous intéresse, je vous ferai des clichés après le confinement car pas sous la main.
De plus il existe aussi une gamelle US fabriquée par MMT en 1945. Et comme le quart, elle se retrouve souvent dans des affaires d'anciens de l'Indochine. J'en possède aussi une.
Pour finir, les gamelles dommages de guerre sont souvent mentionnées "prisionnier de guerre" car c'est beaucoup plus vendeur, j'ai acquis un exemplaire peint d'origine en vert avec un casque mle 51 fabriqué aussi à Neunkirchen en 1952.
Au plaisir,
MM
Gaston Ladalle (samedi, 11 avril 2020 17:49)
Bonjour MM,
Merci pou votre message, je serais effectivement preneur de photos de votre gamelle 1852 agrafée car elle me dit rien! Vous pouvez me les envoyer a contact@reconstit.fr
En ce qui concerne la gamelle haricot MMT 1945, j'en ai malheureusement laissé une en marché aux puces il y'a de nombreuses années, ne rentrant pas dans mes thèmes du moment... je m'en veux encore aujourd'hui. Mais, au même titre que le quart équivalent, on est plus dans l'ordre de l'utilisation anecdotique qu'autre chose.
Cordialement
Gaston
Marcel Gélécrocs (vendredi, 01 mai 2020 17:31)
Eh bien perso, depuis bientôt 5 ans, je déjeune et dîne tous les jours ou presque dans ma gamelle alu modèle 1952 (estampillée MMT Tournus 1953). Héritée de mon grand oncle Marcel Hénon, ancien adjudant-chef au 1er RTM (campagne d'Italie 1944, Indochine 1947-1954) , je l'ai d'abord utilisée lorsque j'étais jeune officier au 151ème RI à Metz. Retrouvée il y a quelques années, elle est encore en parfait état (surtout pas d'éponge abrasive pour la vaisselle type Scotch-Brite). Parfois j'utilise une gamelle modèle 1935 complète quand je dois transporter mon fricot. Les 3 éléments sont encore gravés SAP du nom d'un supplétif Laotien tué en Indochine en Haute-région (Tonkin) d'après mon oncle Marcel (DCD dans les années 90).
Gaston Ladalle (vendredi, 01 mai 2020 22:02)
Bonjour à vous
Merci pour votre commentaire.
Cordialement
G.Ladalle
BBsa (mercredi, 03 juin 2020 13:53)
Bonjour, j'ai acheté en brocante l'année dernière, une gamelle type US 1942 en alu, mais il n'y a pas de marquage fabricant.
Gaston Ladalle (mercredi, 03 juin 2020 18:46)
Bonjour, dans ce cas votre gamelle est une fabrication civile pour le marché du camping.
Cordialement
Gaston
MA (dimanche, 25 octobre 2020 23:26)
Je voudrais récupérer le quart d'armée de mon papa quels produits puis je utiliser ?
Gaston Ladalle (lundi, 26 octobre 2020 08:05)
Bonjour également, liquide vaisselle et huile de coude. Cordialement Gaston
Béatrice J. (samedi, 20 février 2021 15:07)
Bonjour ,
Une gamelle était donc bien distribuée à chaque militaire qui pouvait la graver à son nom ou était -elle gravée par l'armée ?
Ma question fait suite à une histoire de "gamelle" qui vient d'être retrouvée en Autriche lors de travaux sur un ancien camp .
Merci
Gaston Ladalle (dimanche, 21 février 2021 14:40)
Bonjour Béatrice,
Alors oui, réglementairement chaque soldat touche une gamelle lors de son engagement. En temps normal, ces gamelles doivent réintégrer les étagères de la caserne avec le reste du paquetage à la fin du service militaire du soldat (donc le soldat ne doit pas y graver son nom ou autre). En temps de guerre, les règles "s'assouplissent" au vu des circonstances... d'autant plus quand le soldat part en captivité. Dans ce cas, le matériel passe inconsciemment au statut de "propriété privée" du porteur, qui va la graver notamment de peur qu'on lui la vole. Encore faut-il qu'il ait toujours une gamelle en partant en captivité...sinon faudra se débrouiller pour récupérer un récipient faisant office de.
Cordialement
Gaston
Philippe-du-75013 (mardi, 23 février 2021 15:02)
Bonjour, je possède une gamelle qui a été identifiée sur un forum comme "gamelle type d'essai 1910" sur un forum historique. Cette gamelle me vient de mon grand-père qui a fait son service militaire à cette époque (mobilisé sur place en aciérie il n'a pas connu la guerre ensuite).
Philippe-du-75013 (mardi, 23 février 2021 15:05)
C'est une gamelle en forme de haricot et pas seulement ovale, vert-d'origine. Je peux vous faire parvenir quelques photos.
Gaston Ladalle (mercredi, 24 février 2021 22:03)
Bonjour Philippe,
je vois de quel modèle vous parlez. Vous pouvez me faire parvenir des photos à contact@reconstit.fr . Merci.
Cordialement
Gaston
Nevers J.F. (mardi, 13 avril 2021 14:17)
Bonjour,
Article très intéressant mais je ne vois rien sur une gamelle ronde an Al donnée par un aviateur et la m^me par un élève de l'école de médecine militaire de Bordeaux.
bien amicalement
Gaston Ladalle (mardi, 13 avril 2021 14:26)
Bonjour, merci pour votre message.
Vous devez certainement parler de la gamelle modèle 1945 de l'armée de l'air. Elle dispose d'un système de poignée escamotable qui permet le maintient des pots pour le transport. Il existe peu voir pas de documentation sur cette gamelle et j'attends de mettre la main sur une info pour en parler ici.
Cordialement
Gaston
Nevers J.F. (mardi, 13 avril 2021 16:22)
Re bonjour'
Une de mes gamelle est datée 1945 MMT à Tournus l'autre sans marque. A l'intérieur il y a un plat avec couvercle
Gaston Ladalle (mercredi, 14 avril 2021 14:55)
Bonjour, oui il s'agit bien de la gamelle modèle 1945, commande spécifique à l'armée de l'air. A t-elle été utilisée par d'autres composantes de l'armée? Peut-être, mais pour le moment je n'en sais pas plus.
Cdt
Gaston
Amandine (lundi, 13 septembre 2021 10:51)
Bonjours, cet article est très intéressant mais il n'y a rien de dis sur la gamelle dite "rognon" modele 1887, avez vous des informations dessus car j'en est besoin pour mon cours de design, merci.
Bonne journée.
Gaston Ladalle (lundi, 13 septembre 2021 21:49)
Bonjour, merci pour votre message.
Le boutheon 1887 est un équipement collectif or je me cantonne ici aux gamelles individuelles.
Cdt
Gaston
Albert Feth, albert.feth@web.de (mercredi, 20 juillet 2022 17:36)
Bonjour Mr. Ladalle, Bravo superbe article sur les Gamelles. J`ai une Gamelles collective francaise pour 4 Soldats.
Le marquage est mns. Cest quelle Manufacture ???
En avance , Merci beaucoup de votre aide.
Cordialment
Albert Feth, Allemagne, Palatinat
Gaston Ladalle (mercredi, 20 juillet 2022 20:05)
Bonjour Mr Feth,
Merci pour votre message. Malheureusement je ne peux vous aider ayant moi même deja essayé de percer le "mystère" de ces 3 lettres. Pour le moment, pas de réponses.
Corcialement
Gaston
Albert Feth, albert.feth@web.de (jeudi, 21 juillet 2022 06:04)
Bonjour Mr. Ladalle,
Merci pour votre message.
Le marquage mns cest peut-etre " Metallwarenfabrik Neunkirchen-Saar".
Dans la 2me guerres mondiale is sont marque leurs gamelle allemande Mod. 31 avec " MN". Je ne suis pas sure.
Dommage de guerre ????
Cordialement
Albert Feth
Gaston Ladalle (jeudi, 21 juillet 2022 13:50)
Bonjour, effectivement c'est une piste très intéressante qui daterait automatiquement les ustensiles MNS de l'après guerre! En attendant de trouver une preuve à la chose.
Cordialement
Gaston
Albert Feth, albert.feth@web.de (dimanche, 31 juillet 2022 18:57)
Bonjour Mr. Ladalle,
la gamelle boutheon, (Gamelle collective) avec mns, sans date est fabrique pour l´ armee maroquaine.
Cordialement
Albert Feth
Gaston Ladalle (mardi, 09 août 2022 18:23)
Bonjour Mr Feth,
Le boutheon n'est certes pas traité ici mais votre information est très intéressante. D'ou la tenez vous? Merci cdt
Albert Feth, Allemagne (samedi, 03 juin 2023 19:37)
Bonjour Mr. Ladalle, a la Marche aux puces a Homburg-Saare j ai achte une Gamelle francaise Model 1952 marque avec mns (Metalwarenfabrik Neunkirchen- Saar??? ) Jusqua maintenant la Mairie de Neunkirchen a pas des Informations sur cette Gamelle.
Cordialement
Alberet Feth
Gaston Ladalle (lundi, 05 juin 2023 14:00)
Hallo Albert,
je ne pense pas que la gamelle modèle 1952 MNS soit une production allemande. On trouve déjà ce marquage sur des gamelles 1935, mais elles pourraient effectivement être après-guerre, mais avant tout, les lettres m et n du logo mns sont en minuscule, ce qui pour une fabrication et signification allemande n'est pas possible car Metalwarenfabrik Neunkirchen- Saar serait forcément écrit avec des majuscules aux premières lettres (règle d'orthographe allemande pour mes lecteurs non germanophone).
Votre gamelle est tout simplement arrivée à Hombourg dans les mains d'un français à une période indéterminée.
Grüsse aus Strassburg
Gaston Ladalle
Feth Albert (mardi, 06 juin 2023 17:15)
Bonjour Mr. Ladalle, merci de votre reponse.
Cordialment Albert
Grüße vom Departement du Mon Tonnere (Palatinat)